TRANSLATION OF DOCUMENTS WITH NOTARIZATION WE TRANSLATE PASSPORTS, DIPLOMAS, CERTIFICATES, APPLICATIONS AND ANY OTHER DOCUMENTS WITH NOTARIZATION

WHAT DOCUMENTS DO WE NOTARIZE?

You can order the translation of absolutely any documents from us:

citizens ‘ passports;

ID cards;

driver’s licenses;

civil registry office birth certificates;

civil registry office certificates of marriage;

civil registry office certificates of divorce;

civil registry office death certificates;

diplomas of higher education;

certificates of secondary education;

military tickets;

employment records;

departure address sheets;

temporary disability sheets;

certificates of non-criminal record;

notarial powers of attorney;

seals and stamps;

notarial statements;

apostille;

notarial inscriptions;

and any other…

WHAT LANGUAGES DO WE TRANSLATE?

We have a huge team of experienced Russian language translators.

Most often , citizens who came from Russia to live in Morocco, study or work apply for a notarized translation. For them, we translate documents from Russian, into Arabic,or French.

Our citizens travel abroad in Russia . For them, we often translate documents from French or Arabic into Russian.

HOW DOES A NOTARIZED TRANSLATION WORK?

For each document:

the manager will find out all your requirements for translating proper names (read below);

all requirements are recorded in the order form;

the translator performs the translation;

the editor rechecks each letter in the translation;

print a copy of the document;

we print and file the translation to the document or to its copy (according to your request);

the translator goes to the notary and signs the translation;

the notary certifies the authenticity of the translator’s signature;

we put the certified translation in a waterproof plastic bag;

we call you and inform you that the transfer is ready ahead of time.

All our translators are registered with a notary. We are fully responsible to the client and to the law for the accuracy and quality of the translation.

When placing an order, specify all your translation requirements. Tell the manager: to which organization you need to provide the translation, for which procedure; which pages need to be translated, and which do not; the translation should be attached to the document itself or to its copy; how to translate your names.

URGENT TRANSFER

Standard guaranteed term of notarized translation (up to five documents)

The guaranteed period is the period specified in the customer’s order. For violation of the guaranteed period, we refund the customer 10% of the cost of overdue services. The expected term is the term by which we reassure the client, without reducing the guaranteed one and without making a mark-up for urgency. The company is not responsible for the violation of the expected deadline.

We perform urgent transfers with the following extra charges (up to 5 documents):

The urgency for orders of more than five documents is calculated individually. When evaluating the urgency individually, the manager relies on his current workload with other orders.:

100 % – the manager puts off all his orders and asks his colleagues to help.

Urgency is provided only when it is possible, under the responsibility of the manager

How is the name written in a foreign passport or on a bank card? And how was it in the previous translations? Inform the manager.

TRANSLATION WITH DELIVERY TO THE DOOR (BY REGISTERED MAIL)

You can order a transfer via the Internet, and get it by courier or at the post office:

Send the scans of your documents to traduction@fenixmorocco.ru

Pay (the cost and terms will be estimated by the manager);

Get a ready-made certified transfer by courier or mail.

Learn more about notarial translation with delivery to any city…

PLEASE CONTACT US IN ADVANCE

Do you need a translation urgently? Please contact us in advance. The average translation rate per translator is 5-10 pages per day. As a matter of urgency, it is possible for several translators to work on a single document. The earlier you confirm and pay for the order, the more time you will have for translation, editing and proofreading.

Send all the documents by e-mail — we will estimate the volume, cost, and time frame and respond to you within 30 minutes.

TO WHICH AUTHORITIES ARE NOTARIZED TRANSLATIONS SUBMITTED?

We translate any documents from any language and into any language for the following cases:

– citizenship, residence permit, patent or work permit, temporary residence permit;

– registration of marriage with a foreign citizen;

– registration of real estate transactions;

to the consulates-visa processing, departure for study or permanent residence in Morocco;

CAN A NOTARIZED TRANSLATION NOT BE ACCEPTED?

If the translation is notarized, then you must accept it. Even if there are typos in the translation (you can check them in the original document). But we have encountered cases when officials, violating the law, did not accept the transfer for fictitious reasons. Such officials go only in one case — without a written refusal. Since a written refusal will document their violation of the law. Therefore, in case of problems with accepting a notarized translation, always request an official written refusal.