וווינאָרט דערלויבן אין מאָראָקקאָ

אויב איר פּלאַן צו בלייַבן אין מאָראָקקאָ מער ווי די וויזע-פֿרייַ 90 טעג, איר דאַרפֿן צו צולייגן פֿאַר אַ טוישעוו סטאַטוס, אין אנדערע ווערטער, אַ וווינאָרט דערלויבן אין מאָראָקקאָ. די גילטיקייַט פון דיין בלייַבן אין די מדינה איז באשלאסן דורך די קאָרט סעדזשאָור (carte de séjour), אַ לעגיטימאַציע דאָקומענט מיט אַ זיכער גילטיקייַט צייַט. אין דערצו צו די ליגאַלאַטי פון דער בלייַבן, עס גיט איר די געלעגנהייט צו נעמען מייַלע פון אַלע די באַאַמטער בענעפיץ פון די מלכות. אָן אַ היגע שייַן, עס איז גאַנץ שווער צו דינגען אַ וווינונג פֿאַר אַ לאַנג צייַט, עס איז אוממעגלעך צו עפענען אַ באַנק חשבון, פאַרבינדן היים אינטערנעט אָדער אַרויסגעבן אַ יערלעך רירעוודיק טעלעפאָנירן אָפּמאַך.

געטינג אַ וווינאָרט דערלויבן אין מאָראָקקאָ איז ניט אַזוי טראַבאַלסאַם, אָבער עס ריקווייערז לעגאַל גראָונדס און אַ זיכער שטעלן פון דאקומענטן. רעכט צו דער פּיקיוליעראַטיז פון די היגע פּסיכאָלאָגיע, דער פּראָצעדור פֿאַר רעדזשיסטערינג אַ וווינאָרט קענען נעמען אַ לאַנג צייַט, אַזוי עס איז בעסער צו נעמען זאָרג פון דעם אין שטייַגן.

אין דער ערשטער בעטן, די sezhur קאָרט איז ארויס פֿאַר אַ צייַט פון איין יאָר, ווייניקער אָפֿט פֿאַר דרייַ יאר — די גילטיקייַט צייַט דעפּענדס אויף דער ספּעציפיש פּאָליצייַ אָפּטיילונג אַז ישוז די דאקומענטן. ווען איר פאַרברייטערן עס, איר קענען ציילן אויף אַ מער צייַט. מאל זיי געבן אויס אַ וווינאָרט פֿאַר ווי פיל ווי 10 יאר. דעם איז אַ גרויס הצלחה, ווייַל יעדער צייַט איר זעמל איבער, איר דאַרפֿן צו קלייַבן אַ גאַנץ פּעקל פון דאקומענטן, ווי אויב פון אַ פּוסט בלאַט. פּלוס, איר וועט דאַרפֿן נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן דער אַוועק פון ינסאַדאַנץ מיט די לאקאלע געזעץ.

די יקער פֿאַר באקומען די סטאַטוס פון אַ טוישעוו קען זיין אַ אַרבעטן אָפּמאַך, לערנען בייַ אַ היגע אוניווערסיטעט, אָדער מעראַטאַל סטאַטוס. אין דער ערשטער צוויי קאַסעס, אָרגאַנאַזיישאַנז אינטערעסירט אין דיין ליגאַלאַזיישאַן נעמען עטלעכע פון די וועריז אויף זיך, אבער די נייטיק דאקומענטן וועט האָבן צו זיין געזאמלט אויף זייער אייגן. ווען קעריינג אויס געשעפט אַקטיוויטעטן אָדער בייינג גרונטייגנס צו קריגן אַ וווינאָרט דערלויבן, איר זאָל ונ דורך באַראַטנ זיך מיט גוט חכמים.

אַ וווינאָרט דערלויבן איז ארויס אין די אַמט פֿאַר פאָרעיגנערס פון די פּאָליצייַ אָפּטיילונג פון די געגנט אין וואָס איר פּלאַן צו לעבן. ווען סאַבמיטינג אַ אַפּלאַקיישאַן, די ווייַטערדיק דאקומענטן זענען פארלאנגט::

– אַ ליגאַלייזד קאָפּיע פון דעם פּאַס, אַרייַנגערעכנט אַ בלאַט מיט אַ שטעמפּל פון אָנקומען אין מאָראָקקאָ. דעם איז געשען אין די ביוראָו פון ליגאַלאַזיישאַן-די פּאַס איז סקאַנד, די רויאַל סטאַמפּס זענען פּייסטיד אויף די קאָפּיע. עס קאָס אַ פּעני, אָבער איר דאַרפֿן צו נעמען אין חשבון די ריי און די עפענונג שעה פון די ינסטיטושאַן. ווי אַ הערשן, זיי אַרבעטן ביז מיטאָגצייַט און נישט יעדער טאָג. דער פּלאַן פון די ניראַסט אָפיס איז בעסער צו געדענקען, ווייַל אין מאָראָקקאָ אַלע דאקומענטן זענען אונטער צו מאַנדאַטאָרי ליגאַלאַזיישאַן.

– אַכט פאָטאָס. זיי וועט האָבן צו זיין געמאכט אין אַ מאָראָקקאַן פאָטאָ סטודיאָ, ווייַל די נוסח פון די פאָטאָ איז עפּעס אַנדערש פון די געוויינטלעך נאָרמז פון זאַץ. די בילדער דאָ זענען זייער גרויס, די פּנים אַקיאַפּייז כּמעט די גאנצע געגנט פון דער ראַם.

– צערטיפיקאַט פון קיין פאַרברעכער רעקאָרד אין שטוב, איבערגעזעצט אין פראנצויזיש אָדער אַראַביש. רובֿ אָפט, דעם פּונקט ז שוועריקייטן, ווייַל ראַרעלי ווער עס יז איז פּאַזאַלד דורך דעם אין שטייַגן. אין דערצו, די דאָקומענט האט אַ קורץ פּאָליצע לעבן. אָבער, אויב איר זענען שוין אין מאָראָקקאָ, איר קענען סדר אַ באַווייַזן אין קאַנסאַלער אָפּטיילונג דער אַמבאַסאַדע פון דער רוסיש פעדעריישאַן אָדער די באַאַמטער פארשטייער אָפיס פון דיין לאַנד. דער דאָקומענט וועט זיין גרייט אין דרייַ אָדער פיר וואָכן. שוין מיט אַ איבערזעצונג אין די געבעטן שפּראַך.

— אין עטלעכע קאַסעס, אַ קאָפּיע און איבערזעצונג פון דער געבורט באַווייַזן איז פארלאנגט. זיי זענען אויך סערטאַפייד דורך די ליגאַלאַזיישאַן ביוראָו. איר קענען אויך איבערזעצן קיין באַאַמטער דאקומענטן פון סערטאַפייד טראַנסלייטערז .די פּרייַז איז וועגן 300 דעראַמז פּער בלאַט.

– יענע וואס באַקומען אַ וווינאָרט דערלויבן פֿאַר מעראַטאַל סטאַטוס מוזן צושטעלן אַ חתונה באַווייַזן (אויך איבערגעזעצט און ליגאַלייזד) אָדער אנדערן דאָקומענט פון ברודערשאַפט, דיפּענדינג אויף די סיטואַציע.

– אַרבעט קאָנטראַקט אָדער באַווייַזן פון דער אָרט פון לערנען-פֿאַר עמפּלוייז און סטודענטן. סטודענטן וועט זיין פארלאנגט צו צושטעלן אַ קאַבאָלע פֿאַר סכאַר-לימעד פיז פֿאַר אַ זמאַן אָדער אַ יאָר.

— מעדיקאַל באַווייַזן פון אַ היגע דאָקטער. די דורכקוק קענען ווערן געפירט אויס אין קיין מעדעצינישע ינסטיטושאַן.

— אַ פּראָקאַט קאָנטראַקט מיט אַ צאָלונג קאַבאָלע פֿאַר די לעצטע חודש. אויב די קאָנטראַקט איז געמאכט אין אַ אַנדערש נאָמען, איר וועט האָבן צו דערקלערן די גראַד פון ברודערשאַפט/שייכות מיט די פאַראַנטוואָרטלעך לאָקאַטאָר. פֿאַר פאַרמאָג אָונערז — די באַטייַטיק דאקומענטן.

– געענדיקט פארמען אַז איר וועט זייַן געגעבן דורך די פּאָליצייַ. די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און אַפּלאַקיישאַן וועט האָבן צו זייַן געשריבן אין פראנצויזיש. אין פּרינציפּ, מיט די הילף פון Google איבערזעצן, איר קענען קאָפּע.

דער פּרייַז פון אַ יאָר פון באַאַמטער בלייַבן אין מאָראָקקאָ איז 1000 דעראַמז. די פארלאנגט סומע וועט דאַרפֿן צו זיין באַצאָלט ווען דער פּעקל פון דאקומענטן איז אנגענומען.

די שטעלן פון דאקומענטן פארלאנגט צו אָנהייבן די פּראָצעדור גלייַך דעפּענדס אויף די שטרענגקייַט פון די באקומען אָפיציר, אַזוי די רשימה קענען זיין אַדזשאַסטיד. פֿאַר בייַשפּיל, אין די פאַל פון באקומען אַ וווינאָרט דערלויבן פֿאַר משפּחה סטאַטוס, איר זאל דאַרפן אַ ליגאַלייזד פּאַפּיר ווו איר שווערן ניט צו אַנגאַזשירן אין קיין געשעפט טעטיקייט אויף דער טעריטאָריע פון מאָראָקקאָ. אָבער, אן אנדער אָפיציר זאל פאַרגעסן וועגן דעם דאָקומענט און מאָנען עטלעכע אנדערע איינער. דער פּלאַן כּללים טוישן פון צייַט צו צייַט, אָבער מערסטנס פֿאַר קליין זאכן.

נאָך אַלע די דאקומענטן זענען געזאמלט און אנגענומען, די אָפיציר וועט אַרויסגעבן אַ אַנסייטלי באַווייַזן, וואָס וועט זייַן דיין הויפּט דאָקומענט ביז איר באַקומען אַ גרין פּלאַסטיק קאָרט. אויף דער טעריטאָריע פון מאָראָקקאָ, די פּאַפּיר אקטן ווי אַ נאָרמאַל דאָקומענט, אָבער אויב איר דאַרפֿן צו גיין אין אויסלאנד, עס קען זיין פּראָבלעמס. אייראפעישער גרענעץ גאַרדז טאָן ניט זע דעם פילקין ס בריוו ווי עפּעס ערנסט. דעריבער, עס איז בעסער נישט צו ריזיקירן ווארטן פֿאַר די carte de séjour.